[Información del guión]
; Script generado por Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Título: Archivo Aegisub predeterminado
Tipo de secuencia de comandos: v4.00 
Estilo de envoltura: 0
ScaledBorderAndShadow: sí
Matriz YCbCr: TV.601
ReproducirResX: 1920
ReproducirResY: 1080

[Basura del Proyecto Aegisub]
Almacenamiento del último estilo: predeterminado
Archivo de audio: ../../../Nainsukh (2010).mkv
Archivo de vídeo: ../../../Nainsukh (2010).mkv
Modo AR de vídeo: 4
Valor AR del vídeo: 1,777778
Porcentaje de zoom de vídeo: 0,250000
Posición de desplazamiento: 63
Línea activa: 75
Posición de vídeo: 93757

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado2,Arial,50 yH00FFFFFF,
Estilo: Predeterminado3,Arial,50 yH00FFFFFF,
Estilo: Predeterminado, Arial, 65 y H00FFFFFF,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Diálogo: 0,0:00:13.09,0:00:17.99,Default,,0,0,0,,{\pos(972,1000)}Dedicado al Profesor B.N. Goswami
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:23.90,Default,,0,0,0,,{\pos(972,1000)}Presentado por el Museo Rietberg de Zurich
Diálogo: 0,0:02:24.00,0:02:32.09,Por defecto,,0,0,0,,{\pos(972,1000)}Nainsukh
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.19,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}¿Manaku aún no ha llegado?
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:17.59,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Pero aún así, mi padre y mi hermano Nainsukh,
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:21.59,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}¿por qué retratar\Nada tan realista?
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:25.95,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Deja que los mogoles\Nescriban a su propio estilo.
Diálogo: 0,0:08:26.80,0:08:31.63,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Déjalo escribir en su propio estilo.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:37.39,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}¿Qué pasa con nuestro estilo familiar?
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:42.31,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Hablando de estilos...
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:47.19,Default,,0,0,0,,{\pos(948,1056)}¿Qué puedes decir de los monos...?
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:48.27,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Pero padre...
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:52.27,Default,,0,0,0,,{\pos(976,1052)}¿que escribí\Npara la serie Ramayana?
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:57.31,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Puedes copiarlos y practicar,
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:04.03,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}o puedes crearlos en tu propio estilo.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:10.75,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Nuestra diosa nos quiere...
Diálogo: 0,0:09:10.76,0:09:16.75,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}escribió directamente.
Diálogo: 0,0:15:42.36,0:15:45.91,Por defecto,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Jasrota
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:52.67,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}La diosa que se sienta...
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:56.83,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}al borde de nuestro monte.
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:17:00.39,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Ella es quien manda
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:04.35,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}patrón a su antojo.
Diálogo: 0,0:17:04.36,0:17:06.59,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Dándote un trabajo,
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:10.19,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}ella nos alimenta.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:20.03,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Solo gracias a ella
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:24.63,Default,,0,0,0,,{\pos(970,1056)}y le estás escribiendo para pedirle ayuda.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:31.03,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Ella siempre te echará una mano...
Diálogo: 0,0:17:31.04,0:17:36.79,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}a menos que...
Diálogo: 0,0:17:36.80,0:17:41.35,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}esforzándonos por crecer.
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:46.83,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Nuestra diosa es un árbol...
Diálogo: 0,0:17:46.84,0:17:51.43,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}que alimenta a nuestra familia.
Diálogo: 0,0:20:30.32,0:20:40.31,Por defecto,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Jasrota, 1740
Dialogue: 0,0:29:06.32,0:29:09.15,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Quien, querido de este corazón,
Dialogue: 0,0:29:09.16,0:29:13.11,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}esta Mian, ¿quién\Nno presta atención a mis súplicas?
Dialogue: 0,0:29:13.12,0:29:15.95,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Esta es una composición hial.
Dialogue: 0,0:29:15.96,0:29:19.71,Default,,0,0,0,,{\pos(976,1060)}Es su bailarina\NZafar quien canta.
Diálogo: 0,0:29:19.72,0:29:23.95,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}La acompañan Ladmal Rae,\NNabu Rae y Khub Rae.
Dialogue: 0,0:29:23.96,0:29:26.07,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Phithi también vino aquí\Nen esos días.
Dialogue: 0,0:33:03.97,0:33:06.19,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}¡Era una locura en ese momento!
Dialogue: 0,0:33:06.20,0:33:10.15,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}No era de quien vio,\Nni de quien dibujó.
Dialogue: 0,0:33:10.16,0:33:13.23,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}No debes culpar\Nosolo al artista.
Diálogo: 0,0:33:13.24,0:33:16.19,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Su empresa tampoco era la mejor.
Dialogue: 0,0:33:16.20,0:33:18.75,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Fue una verdadera locura tener tanta compañía.
Dialogue: 0,0:33:21.18,0:33:24.27,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Esta nota de consejo\Nfue escrita en Rahan-garmo
Diálogo: 0,0:33:24.28,0:33:27.87,Default,,0,0,0,,{\pos(972,1044)}en mayo-junio de 1742 d.C.
Dialogue: 0,0:40:03.72,0:40:09.19,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Era el año 1748 d.C.,\Nel mes de mayo-junio.
Dialogue: 0,0:40:12.04,0:40:18.11,Default,,0,0,0,,{\pos(992,1028)}Maharaja Bavant Singh tenía 24 años en aquellos días.
Dialogue: 0,0:40:19.16,0:40:24.03,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Entonces Nainsukh creó\Nesta imagen en Jasrota.
Dialogue: 0,0:40:24.64,0:40:27.31,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}En ese momento Mir Mannu\Nació en Lahore...
Dialogue: 0,0:40:27.32,0:40:30.71,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}después de su victoria\Nover los Pathans.
Dialogue: 0,0:40:31.12,0:40:37.75,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}“Ya no escucharé tus oraciones, amigo mío.”
Diálogo: 0,0:41:29.16,0:41:30.31,Predeterminado,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Budhu.
Diálogo: 0,0:41:33.08,0:41:35.55,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Dhanu.
Diálogo: 0,0:41:37.12,0:41:38.43,Por defecto,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Bodhi.
Diálogo: 0,0:42:43.48,0:42:45.03,Predeterminado,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Problema.
Dialogue: 0,0:44:53.32,0:44:55.47,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Una pintura que representa\NRaja Balwant Singh...
Dialogue: 0,0:44:55.48,0:45:01.11,Por defecto,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}montando un caballo grande\Nperteneciente a la patrulla,
Diálogo: 0,0:45:02.24,0:45:04.59,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}mientras caza\Na jabalí.
Dialogue: 0,0:45:04.60,0:45:07.87,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}La imagen fue hecha con observación\Ne imaginación.
Dialogue: 0,0:45:08.44,0:45:13.47,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}La personalidad del príncipe no está tomada de la vida real.
Diálogo: 0,0:53:14.16,0:53:16.63,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}¡Espera!
Diálogo: 0,0:53:20.36,0:53:24.99,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Solo se confiaba en este bastardo\N.
Dialogue: 0,0:53:25.96,0:53:31.27,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Todos probablemente sabrán el secreto,\Nsi seis oídos lo escucharon.
Dialogue: 0,0:53:31.28,0:53:35.95,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Permanecerá oculto\Nsi lo conocen cuatro oídos.
Dialogue: 0,0:53:35.96,0:53:39.67,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Y si es\Nde dos orejas...
Dialogue: 0,0:53:39.68,0:53:43.91,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}El propio Brahma no podrá\Nadivinarlo.
Dialogue: 0,0:57:28.64,0:57:31.19,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Templo en Jasrot.
Diálogo: 0,0:57:32.28,0:57:34.99,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Sacerdote Hari Saran.
Diálogo: 0,0:57:36.32,0:57:40.67,Por defecto,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Mian Balwant Singh de Jasrota.
Diálogo: 0,1:02:23.16,1:02:29.25,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Sin servicios.
Diálogo: 0,1:02:30.28,1:02:34.43,Predeterminado,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Papel par.\N(¿sin acceso?)
Dialogue: 0,1:02:34.44,1:02:38.55,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Un viaje tras otro,\Ny esta sensación de falta de hogar.
Diálogo: 0,1:13:34.20,1:13:36.43,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Naina...
Dialogue: 0,1:14:09.68,1:14:14.59,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1056)}Son tuyos.
Diálogo: 0,1:18:47.29,1:18:54.18,Predeterminado,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Director:\NAmit Dutta
Diálogo: 0,1:19:11.50,1:19:17.49,Predeterminado,,0,0,0,,{\pos(964,1048)}Traducción:\NMaxim Karpitsky